这虽是一句套话,但卡列宁夫人却显然打心眼里相信这话,而且觉得非常高兴。她羞红了脸,微微弯着腰,把面颊凑近伯爵夫人的嘴唇,然后又挺直身子,嘴唇和眼睛之间洋溢着笑意,她把手伸给伏隆斯基。他紧紧握着伸给他的纤手,她也大胆有力地握着他的手,这紧紧的一握不知怎么的令他感到特别的快乐。她迈着轻快的步子,走了出去。她体态丰满,而步子又如许轻盈。
“多迷人。”老夫人说。
她的儿子也有同感。他的眼睛紧盯着她,目送着她优美的身姿消失,微笑还在他的脸上流连。他从窗口看到她走到她哥哥面前,挽住他的手,开始热切地告诉他一些事情,一些显然和伏隆斯基不相干的事情,这可使他感到不快。
“哦,妈妈,您好吗?”他转而对母亲又说了这么一句。
“一切都好。亚历山大长得很好,玛利亚也长得漂亮极了。她可爱极了。”
接着她又对他说起了她最感兴味的事——她孙儿的洗礼,她是专为这事到彼得堡去的,以及沙皇对她大儿子的特殊恩宠。
“拉夫列季来了,”伏隆斯基望着窗外说,“要是您高兴,我们现在就走吧。”
跟随伯爵夫人一起来的老管家走进车厢来报告说,一切准备就绪,于是伯爵夫人站起身来预备走。