“可怜的人!”波希米亚姑娘闻听此言,想起刚才刑台上的情景说。
队长放声大笑:“真可笑!您怜悯的真不是地方!我真愿意像教皇一样大腹便便,假如……”
他忽然住了口,改口说:“请原谅,小姐们,我差点儿要讲蠢话了。”
“算了吧,先生!”加耶枫丹说。
“他同那货色在讲自己的语言!”弗勒尔·德·丽丝低声说,她愈来愈气恼了。当她看到队长被那个波希米亚姑娘给迷住了,特别是看到他得意扬扬,她的气就更大了。只见队长脚跟一转,粗俗不堪地向那姑娘大献殷勤:“我发誓,真是个美丽的姑娘!”
“她穿得真破!”黛安娜·德·克利斯特伊露出一口漂亮牙齿笑着说。
这句话对其他几个女子来说不啻一线光亮,使她们看到了埃及姑娘可以受到攻击的一面。既然无法伤及她的美貌,她们便朝她的穿戴上进行攻击。
“这倒是真的,小姑娘,”蒙米歇尔说,“您是从哪儿学来的不穿胸衣不戴领饰就满大街乱跑的?”