哈维从来没听过迪斯科这么长篇大论，他的兴致一下子焉了，两边的脸颊红得发烫。亏得丹连忙补充说，说像他那样的男孩还不是学校里教什么就学什么，他的人生还太短，根本辨不清流传在海岸边的每一个谎言。
接着，曼纽尔叮叮咚咚地弹起了小马切塔琴，调子很古怪，用葡萄牙语唱了一曲《天真烂漫的尼娜》。最后，他整个手在琴弦上一掠，使得整首歌曲在高潮处戛然而止。后来，迪斯科又为大家献唱了第二首歌。那是一支老掉了牙的曲子，唱到了合唱部分，大家都跟着唱了起来。其中的一段是这样的：
四月就要过去，
冰雪已经消融。
我们就要驾船离开新贝德福德，行色又匆匆。
我们是捕鲸的渔民，
从没见过小麦在春风里抽穗。
这时候响起了一段轻柔的小提琴独奏，之后大家又接着唱了起来：
小麦在春风里抽穗，你是我的心爱，花朵在风中摇曳；
小麦在春风里抽穗，我们踏上航程，海风轻轻地吹送；
小麦在春风里抽穗，我在家乡挥汗将你播种；
等我回到家乡时，你已经变成大面包供我享用！
这支曲子让哈维几乎要哭出来，尽管他说不出其中的原因。可等到厨子丢掉手中的土豆，伸手要去拿那个小提琴时，那情形就更为不妙了。那厨子依旧靠在衣柜的门上，奏起了一支曲子。这曲子像在诉说着一种悲惨的厄运，无论你如何逃避，这厄运注定还会降临到你的头上。拉了一会儿之后，他唱了起来，唱的歌词谁也听不懂，他那个大下巴紧紧地抵在提琴的后部，眼睛在灯光的映照下熠熠生辉。为了听得真切，哈维从铺位上探出了身子。在船骨嘎嘎作响和海水的冲刷声中，这个曲调像是低吟又像是哀怨，又像是从迷茫大雾中传来的涨潮声，最后在一声悲鸣中结束。