“既然这样，我就把一切事情都讲出来。没有办法，我应该承认错误，因为这中间有一个过节，也许应该怪我。只有一个小小的、小小的过节，极小极小，所以也许根本算不上一回事。您瞧，好人儿，”霍赫拉柯娃太太突然做出一副顽皮的神色，嘴角露出可爱而有点神秘的微笑，“您瞧，我有点疑心……您原谅我，阿辽沙，我像母亲一般待您……哦不，不，正相反，现在我对您就像面对我的父亲那样……因为在这件事上说母亲是完全不合适的。……对，我就像向佐西马长老忏悔似的，这样说最正确，这话很合适：我刚才不是就把您叫作苦行修士了吗。就是这个可怜的年轻人，您的好朋友拉基金（主哇，我简直没法对他生气！我是生气而且愤恨的，只是不怎么厉害），一句话，您简直想象不到，这个轻浮的年轻人忽然心血来潮，好像恋上了我。我是后来，后来才忽然注意到的，但一开始，也就是自从一个月以前，他就已经开始常到我这里来了，几乎每天来，以前我们虽也认识，却并不是这样的。我一点也不知道……忽然，我仿佛灵机一动，竟开始吃惊地注意到了。您知道，我在两个月以前开始招待一位谦逊可爱而又正直规矩的青年，彼得·伊里奇·彼尔霍金，他是此地的一位官员。您也见过他许多次。他是一个严肃正派的人，是不是？他每隔三天来一次，并不是每天来（尽管即使每天来也没关系），永远穿得十分整齐，而我，阿辽沙，总是喜爱有才能而又谦逊的、就像您这样的年轻人。他几乎有政治家的头脑，又那么会说话，我一定，一定要替他向别人推荐推荐。他是未来的外交家。他在那天那个可怕的日子，在深夜来到我家，简直把我从死里救了出来。可是，您那位好友拉基金走进来的时候，却老是穿着那双长筒靴，横在地毯上面……总之，他甚至开始对我有所暗示，忽然有一次，他在临走的时候，还拼命紧紧地握了握我的手。就是自从他握我的手开始，我的腿就忽然痛起来了。他以前也在我家里遇到彼得·伊里奇，您信不信，他总对他冷嘲热讽，老是冷嘲热讽，一直为着一点什么而对他恶声恶气的。我看着他们两人相遇的情形，心里直笑。后来，突然有一天，我正一个人坐在那里，不对，我当时已经躺倒了，我正一个人躺在那里，米哈伊尔·伊凡诺维奇来了，而且您想想看，还带来了他写的一首小诗，很短，是写我的脚痛的，那就是用诗句描写我的脚痛。您等等，它是怎么说的？