原 文
大业末，炀帝于雁门为突厥所围，太宗应募救援，隶屯卫将军云定兴营。将行，谓定兴曰：“必赍jī旗鼓以设疑兵。且始毕可汗举国之师，敢围天子，必以国家仓卒cù无援。我张军容，令数十里幡旗相续，夜则钲zhēng鼓相应，虏必谓救兵云集，望尘而遁矣。不然，彼众我寡，悉军来战，必不能支矣。”定兴从焉。师次崞guō县，突厥候骑驰告始毕曰：王师大至。由是解围而遁。及高祖之守太原，太宗时年十八。有高阳贼帅魏刀儿，自号历山飞，来攻太原，高祖击之，深入贼阵。太宗以轻骑突围而进，射之，所向皆披靡mǐ，拔高祖于万众之中。适会步兵至，高祖与太宗又奋击，大破之。
译 文
大业末年，隋炀帝在雁门被突厥所包围，太宗响应招募前去救援，隶属于屯卫将军云定兴的军中。临出行前，太宗对云定兴道：“一定要携带旗鼓来布置疑兵。始毕可汗动用全国的军队，敢于包围天子，必定是认为国家在仓促之间没有军队前来勤王。我军张大军容，让几十里间军旗连绵不断，夜晚就敲钲和鼓互相呼应，敌军必定认为救兵云集，就会望着军队扬起的尘土逃遁了。不然的话，敌众我寡兵力悬殊，敌军全军来战，我军必定支持不了多久。”云定兴采纳了太宗的建议。云定兴的军队在崞县驻扎，突厥侦察骑兵飞马报告始毕可汗道：“隋朝大军已到。”由此突厥解围遁逃而去。等到高祖留守太原，太宗已经十八岁了。高阳有个贼酋叫魏刀儿，自称“历山飞”，率兵前来攻打太原，高祖出兵迎战，孤军深入贼人阵营中。太宗用精锐的骑兵突围而进，张弓射敌，敌军溃散，在万马营中救出高祖。正逢步军已到，高祖与太宗又奋力攻击，大破敌军。