本篇所讲的这些制人秘诀,现在看来虽略显短浅,但仍然能显现出政治斗争中的尔虞我诈、冷酷无情。
【原文】
《中经》,谓振穷趋急,施之能言厚德之人①。救拘执,穷者不忘恩也②。能言者,俦善博惠③。施德者,依道④。而救拘执者,养使小人⑤。盖士遭世异时危,或当因免填坑⑥,或当伐害能言⑦,或当破德为雄,或当抑拘成罪,或当戚戚自善⑧,或当败败自立⑨。
【注释】
①“振”,后写作“赈”,救济、赈济。“趋”,奔赴。“急”,危急、困难。这两句意思是,《中经》能救助陷入困境或遇到急难的人,尤其是对那些能言善辩、德行高尚的人。陶弘景注:“振,起也;趋,向也。物有穷急,当振趋而向护之,乃其施之,必在能言之士、厚德之人。”意思是,振,就是振起之意;趋,就是趋向之意。事物存在穷急的情况时,应当振起并趋向维护它。能够施行这种方法的人,必定是能说会道、德行厚重之人。
②“拘执”,被拘禁的人。陶弘景注:“若能救彼拘执,则穷者怀德,终不忘恩也。”意思是,如果能够拯救被拘禁的人,那么那些处于危困之中的人就会怀念其德,永远不会忘记他的恩情。