形容词“好”可以修饰名词、动词等，带有主观评注性功能，在“VP好”中修饰性功能退化，同时评注性功能逐渐增强，在回溯推理（abduction）的作用下，衍生出“希望别人VP”的蕴涵义，即：VP好→希望（别人）VP。如：
（35）信知生男恶，反是生女好。（杜甫《兵车行》）——评注性形容词
（36）公子王孙莫来好，岭花多是断肠枝。（唐·韩琮《骆谷晚望》）——劝慰、祈使义语气词
三、从短语、跨层结构词汇化为语气词
（一）短语的词汇化
如“云尔”“不成”“罢了”“也无”“就是”等，本来并非词，而是在汉语的历史长河中逐渐凝固成词并具有语气功能的。下面略举“云尔”“不成”加以说明。
述宾短语“云尔”的“云”本是言说义动词，“尔”是代词，复指前面所说话语内容，并常与“曰”形成框式结构“曰……云尔”；春秋末“尔”衍生出语气词的用法，同时“云”也逐渐虚化，“云尔”的述宾关系开始松动；汉代时重新融合成为一个表总括和提示的语气词。如：