“银鸡心”离开了办公室，一路上她怒不可遏，大摇大摆，把桌椅沙发等撞得乒乓作响。皮彻则见缝插针地对速记员说，“老头子”越来越心不在焉，越来越健忘了。
业务越来越忙，节奏越来越快。麦克斯韦尔的客户所投资的股票有六七只都在暴跌。买进和抛出的单据飞燕般地快进快出。他自己所持有的股票也面临着危机。他现在工作起来就像一台高速运转的精密而又功能强大的机器——将自己绷到最紧、全速冲刺、毫不犹豫、指令明确、决策得当，把握时机犹如钟表一般地准确无误。股票和债券，贷款与抵押，保证金与抵押品——这便是金融世界，人类的情感或自然的本性在这里根本没有落脚之地。
直到午餐时间快要来临的时候，喧嚣的气氛才稍稍平息了些许。
麦克斯韦尔站在桌子旁，双手满是电报和备忘录，右耳上夹着一支钢笔，几绺凌乱的头发耷拉在他的前额。窗户敞开着，可爱的女门卫，也就是春姑娘，已经打开了大自然的暖气装置，给他带来了阵阵暖意。
此时，从窗外飘来一股幽幽然的——或者说是令人怅然若失的气味，十分甜美，十分轻柔。这是丁香花的芬芳。这股香气顿时就让这位经纪人愣了神，呆若木鸡。因为，这股香味源自莱斯丽小姐。没错，就是她。这是她所特有的气息。