“目的就是刺杀白金汉，不是她自己动手，就是雇人动手。”
达德尼昂大为吃惊，愤慨地叫道：“这太卑鄙了!”
“喔!要说这个么，”阿托斯说，“我实话告诉您，我根本不在意。格里莫，”他接着说，“您干完了是吗，那就拿好咱们伍长的这根短矛，在上面缚一条餐巾，插到咱们棱堡顶上去，好让拉罗谢尔的叛军知道，他们是在跟国王麾下勇敢忠诚的士兵对着干。”
格里莫一声不吭地一一照办。不一会儿，这面白旗已经飘扬在四个伙伴的头顶上方。迎着它的是一阵雷鸣般的喝彩声；营地里有一半弟兄聚集在了营门跟前。
“怎么!”达德尼昂接着说，“你对她行刺白金汉根本不在意？可是公爵是我们的朋友呀。”
“公爵是英国人，他在跟我们打仗；她想对公爵干什么就让她干呗，这事就像只空酒瓶一样，用不着我去操心。”说着阿托斯把手里的一只空酒瓶随手扔到了十五步开外，他刚把这酒瓶倒空，酒一滴不漏的全倒在了酒杯里。
“等等，”达德尼昂说，“我可不能这么丢下白金汉不管；他送过我们名贵的好马。”
“那些马鞍尤其出色。”波尔多斯跟着说，这会儿那些马鞍上的饰绦正缝在他的披风上哩。